“Listen up, everybody!”

「注意してよく聞けよ」、「私の話をよく聞いて」、「いいか」とか「お静かに」という意味になりますが、何か重要なことを話そうとする場合に、相手の注目を引くために用いる表現です。

ここでの“up”は、完成・終結を表す副詞なので、“listen up”で、「最後まできちんと聞く」という意味になるわけです。 同様に、例えば、“eat up”で、「食べ物を残さずに最後まで食べる」、“burn up”で、「(物がなくなるまで)焼き尽くす」という意味になりますね。

“Listen up, everybody!” 「皆さん、よく聞いて！」